Laurell K. Hamilton / ABFA : la rencontre

Interview réalisée le 26 mars 2010 par Arcantane, Mrs Symphonia, Némésis et Tan.
Traduction : Némésis et Tan

Laurell K. Hamilton : C'est bien de vous revoir, après hier soir. (Note : en effet, Laurell et Arcantane s'étaient croisées lors du l'inauguration du salon)

Némésis : Vous allez aussi nous voir ce soir, et demain, et dimanche…mais rassurez-vous, nous ne sommes pas folles.

LKH : Ça a été merveilleux de rencontrer des gens hier soir, c’est un vrai plaisir pour moi d’être enfin en France. C'est ma première fois.

Némésis : Nous sommes très heureux aussi de vous avoir parmi nous.

LKH : Beaucoup disent que Paris est une ville magique, je m’étais dit que je verrai et je dois dire que avant de venir ici je ne comprenais pas pourquoi les gens voyageaient. En principe, je ne voyage que pour des recherches, dans un but précis. J'essaye de vraiment profiter de la ville et de la France. Je travaille c'est certain mais j'essaye aussi de ne pas toujours travailler et de simplement apprécier.

Némésis : Je comprends, quand la météo est bonne, marcher le long de la Seine est magique même pour nous les parisiens, nous marchons dans cette ville et oublions tout, on se détend.

LKH : C’est vrai ! Et quand je vais rentrer chez moi, on va me demander si Paris était relaxant et pourquoi et je ne suis pas sûre de pouvoir expliquer ce qu’on ressent ici.

Némésis : Paris est Paris, ça ne s’explique pas.

LKH : L’air y est frais. Le printemps n'a pas la même odeur.

Némésis : Oui, c’est le tout début du printemps ici donc le temps n’est pas encore parfait.

LKH : On a eu de la chance car pour l’instant, nous n'avons pas pris de saucée. A chaque fois qu’il pleut, nous sommes à l’intérieur.

Némésis : Quelle chance !
Nous allons commencer si vous le voulez bien.

LKH : D’accord.

Némésis : Pour commencer, j’aimerais parler du vampire le plus sexy au monde : Jean-Claude et qui est français en plus. J’ai lu une interview (parue dans le Riverfront Times) dans laquelle vous disiez que lorsque vous avez commencé à écrire le personnage de Jean-Claude, vous vous êtes souvenue d’un vieux film intitulé « Le cirque des vampires » et j’aimerais savoir quel personnage de ce film était votre Jean-Claude. Car nous l’avons vu mais nous ne sommes pas d’accord. Je vous ai donc amené des photos : est-ce le comte ou Emil ? Vous souvenez-vous ?